DR. RÓNAKY ESZTER
egyetemi adjunktus
Születési hely, év
Budapest, 1975
Tanulmányok, végzettség, szakképzettség
2001-2005: doktorandusz, ELTE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskola, Italianisztika
1999: olasz nyelv és irodalom szakos bölcsész és középiskolai tanári diploma, JPTE BTK Olasz Tanszék
1994-1999: olasz nyelv és irodalom szakos bölcsész, JPTE BTK Olasz Tanszék
Tudományos fokozat
2012: PhD fokozat, ELTE, Irodalomtudományi Doktori Iskola, Italianisztika
Az értekezés címe: Elmélet és gyakorlat Giuseppe Ungaretti életművében. Ungaretti, az irodalomkritikus. Témavezetők: dr. Szkárosi Endre és dr. Takács József
Jelenlegi és korábbi munkahelyek, munkakörök
2013-jelenleg: egyetemi adjunktus, tanszékvezető-helyettes (2014-2018), PTE BTK Olasz Tanszék
2001-2013: egyetemi tanársegéd, PTE BTK Olasz Tanszék
1999-2001: óraadó oktató, JPTE BTK Olasz Tanszék
1999-2000:óraadó tanár, pécsi Kodály Zoltán Gimnázium, pécsi nyelviskolák
Ösztöndíjak
Roma Tre (MÖB, 2004)
Sziénai Tudományegyetemen (Erasmus,1999)
Magyar Állami Köztársasági Ösztöndíj (1996-1997)
Oktatott tárgyak
Olasz irodalomtörténet, Kritikatörténet, Magyar-olasz összehasonlító irodalomtörténet, Fordításelmélet, Fordítástechnikai gyakorlatok, Irodalmi szövegek fordítása, Társadalomtudományi és gazdasági szaknyelv
Kutatási terület
19-20. századi és kortárs olasz irodalom, dialektális irodalom, kritikatörténet, magyar-olasz összehasonlító irodalomtörténet, a műfordítás elmélete és gyakorlata
Oktatás és kutatás
Tanszéki munkája során az Oktatott tárgyak című résznél felsorolt tárgyak tanítása mellett oktatásszervezési és tanszékvezető-helyettesi feladatokat (2014-2018) lát el. 2003-2008 között a Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárságának külső munkatársként nyelvvizsgaanyag-fejlesztéssel is foglalkozott. A PTE BTK Romanisztika alapszak olasz szakiránya, valamint az olasztanári mesterképzések akkreditációjának tanszéki koordinátora.
Tudományos és szakmai közéleti tevékenység, nemzetközi kapcsolatok
Az olasz nyelv és irodalom tanítása, valamint a rendszeres kutatómunka mellett gyakran fordít szépirodalmi szövegeket olasz-magyar, magyar-olasz irányban. Fordításában és szerkesztésében többek között megjelent egy háromnyelvű válogatáskötet Achille Curcio calabriai költő dialektusban írt verseiből. 2010-ben Radnóti-verseket fordított olaszra a Mondadori kiadó számára.
Számos kiadványt szerkesztett, több konferencia előadása és tudományos publikációja jelent meg idehaza és Olaszországban. A firenzei Semicerchio című folyóirat Poesia ungherese [Magyar költészet] rovatának szerkesztője.
2005-ben a pécsi olasz tanszéken kollégáival tananyagíróként és tutorként részt vett az ELLEU [E learning per le Lingue e Letterature Europee / Elektronikus oktatás az európai nyelvekért és irodalmakért] elnevezésű projektben, amely az Európai Unió finanszírozásával jött létre az elektronikus oktatás támogatására. A projekt keretében elkészült elektronikus tananyag az olasz és a magyar irodalom történetét veti össze olasz nyelven.
A tanszék Erasmus koordinátora. A PTE BTK Mentor Klubjának mentoroktatója.
A 2017-ben megrendezett XXXIII. OTDK Humán Tudományi Szekciójában az Olasz irodalom tagozat felelőse.
Tudományos testületi, köztestületi tagságok, tisztségek, tudományos elismerések
MTA Pécsi Területi Bizottság, Nyelv-és Irodalomtudományok Szakbizottság, Romanisztika Munkabizottság, titkár
Magyar Dantisztikai Társaság, testületi tag
A.I.P.I. (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), testületi tag
PTE BTK Oktatásfejlesztési Bizottság, bizottsági tag (2019-2022)
TDK témavezetés
2017: Bodrogai Dóra (PTE BTK): Biblia és bomba. Az „elkeseredett harmincas” történetei az ólomévekben, XXXIII. OTDK Humán Tudományi Szekció, Olasz irodalom tagozat, 3. helyezés
Kapcsolat
Email: ronaky.eszter@gmail.com, ronaky.eszter@pte.hu
Telefonszám: +36 72 503 600/24921
Iroda: Pécs, Ifjúság útja 6., „D” épület, 4. emelet, 442-es iroda
Postacím: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romanisztika Intézet, Olasz Tanszék, 7621 Pécs, Ifjúság útja 6/B
Részletes publikációs lista:
https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=authors10016042
