Az Olasz Tanszék nemzetközi konferenciája

Inaugurazione dei lavori 17 novembre 2023 – giornata in presenza 10:30-18:00
Coordinatrici della giornata: Tímea FARKIS (PTE), Tünde WALLENDUMS (PTE)

10:30-10:40 Dr. FARKIS Tímea (Università degli Studi di Pécs): Introduzione alla giornata

10:40-11:00 Saluti: Dott. Gabriele LA POSTA (Direttore dellʼIstituto Italiano di Cultura di Budapest), Dr. VÁRNAGY Péter (Vicedecano della Facoltà di
Lettere e Scienze Sociali dellʼUniversità degli Studi di Pécs), Dr. Domingo LILÓN (Direttore dellʼIstituto di Romanistica dellʼUniversità degli Studi di Pécs) e Dr. GERNER Zsuzsanna (Direttrice del Centro Pedagogico PTE)

11:00-11:20 Dott. Franco OSS NOSER (Vicepresidente Nazionale AGIS, l'Associazione Generale Italiana dello Spettacolo): Lʼesperienza di operatore culturale con compagnie ungheresi II.

11:20-11:40 Dott. Stefano COBINO (Segretario del Comitato degli italiani allʼestero COMITES, Presidente della Commissione Cultura e Turismo, Istruzione e Scuola): Rapporti italo-ungheresi: La comunità italiana in Ungheria

11:40-12:00 Dott. Fulvio CANTARUTTI (EURES TMS-IMO INVEST Kft.): Progetti europei e il gemellaggio sportivo con Nagyatád

12:00-12:20 Dr. ORDASI Zsuzsanna (Università Károli Gáspár, Budapest): Arte e architettura nel Novecento in Italia

12:20-12:40 Dott.ssa Benedetta MANNINO PhD (Università di Potsdam): Le novità della scuola italiana: dalle certificazioni alle sfide dellʼinclusione interculturale e del nuovo esame di stato

12:40-13:00 Dott. Massimo LIBARDI (socio del Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale): Pier Paolo Pasolini e la Grecia

13:00-14:00 Pausa pranzo

14:00-14:20 Dott. Lorenzo LA NAVE (Università degli Studi di Szeged): Un approccio pragmatico alla traduzione di Ágnes Nemes Nagy

14:20-14:40 Dott.ssa Anna ANDREINI (Università per Stranieri di Siena): Perché gli studenti ungheresi scelgono di studiare la lingua e cultura italiana?

14:40-15:00 KOVÁCS-HENRIQUES Renáta (dottoranda, Università degli Studi Eötvös Loránd di Budapest): Anglicismi nella lingua italiana. Trattarli o evitarli in classe

15:00-15:20 Pausa caffè

TAVOLA ROTONDA 15:20-18:00

Coordinatori della discussione in ungherese e in italiano:
HORVÁTH Zoltán (Liceo Vajda János di Keszthely, Università degli Studi di Szeged),
KENDEH-KIRCHKNOPFNÉ Dr. Farkis Tímea, Dr. WALLENDUMS Tünde (PTE)

15:20-16:00 Presentazione dei libri: Ciao Italia! Ciao, Velence! – Velence legpikánsabb évszázada di BÁRKÁNYI Noémi (Társadalomtudományok – Scolar Kiadó) – Conversazione condotta da Dr. FARKIS Tímea
Ikerablak / Bifora di BORSÁNYI Katinka – Conversazione condotta da
Dr. RÓNAKY Eszter

16:00-18:00 Conversazione con la partecipazione dei colleghi, insegnanti dʼitaliano: ORGOVÁNYI Anikó, PAPP Beáta, Luigia GUIDA, BACSKAY Katalin, Dr. SZÓKA Bernadett

19 gennaio 2024 – in modalità remota (online) 15:00-18:00
Coordinatrice della giornata: Dr. RÓNAKY Eszter (PTE)

15:00-15:10 Saluto e apertura dei lavori: Dr. RÓNAKY Eszter (Università degli Studi di Pécs)

15:10-15:40 Prof. dr. Luigi TASSONI (Ex Direttore del Dipartimento di Italianistica dellʼUniversità degli Studi di Pécs): Raccontare Calvino

15:40-16:10 Dr. BÉRES Judit (Università degli Studi di Pécs): La vita tra le righe. Esercitazioni di biblio/poesiaterapia per tutti

16:10-16:40 Dr. LUKÁCSI Margit (Università Cattolica Pázmány Péter di Budapest): Tradurre e pubblicare la letteratura contemporanea italiana in ungherese ‒ desideri e realtà

16:40-17:10 BIZSE Zsuzsanna (Università degli Studi di Pécs): L'esame di lingua con disturbi specifici dell'apprendimento

17:10-17:40 Dr. RÓNAKY Eszter (Università degli Studi di Pécs): Risorse digitali nellʼinsegnamento della letteratura

17:40-18:00 Domande finali e discussione, chiusura dei lavori

20 gennaio 2024 – in modalità remota (online) 10:00-13:00
Coordinatrice della mattinata: Dr. TOMBI Beáta (PTE)

10:00-10:10 Introduzione: Dr. TOMBI Beáta (Università degli Studi di Pécs)

10:10-10:40 Prof.ssa Lara MICHELACCI (Università degli Studi di Bologna): Insegnare letterature femminili in Italia: sfide e prospettive

10:40-11:00 Dr. FARKIS Tímea (Università degli Studi di Pécs): Gli italianisti ungheresi nella rivista Corvina, Rassegna Italo-Ungherese

11:00-11:20 SEDIÁNSZKY Nóra (Università degli Studi di Pécs): “Odissea” in Istria – Saba, Trieste e la cultura di pellegrinaggio

11:20-11:40 OSVÁRT Andrea (attrice, dottoranda, Università degli Studi di Pécs): I film italiani contemporanei nella diffusione della cultura italiana in Ungheria

11:40-12:00 PINTÉR Géza (dottorando, Università SZFE di Budapest): Teatro in spazi rurali

11:10-11:40 Dr. TOMBI Beáta (Università degli Studi di Pécs): La laicizzazione della scienza attraverso le opere di Algarotti e Sguario

12:30-13:00 Domande e dibattito, chiusura dei lavori

20 gennaio 2024 – in modalità remota (online) 14:00-17:00
Coordinatrice del pomeriggio: Dr. Eszter SALAMON (PTE)

14:00-14:30 Prof. Dott. Antonio Donato SCIACOVELLI (Università di Turku, Finlandia): Le parole della pandemia

14:30-15:00 Dr. ZENTAINÉ KOLLÁR Andrea (Università degli Studi di Szeged): Il libro di testo all'incrocio di teoria e pratica

15:00-15:30 Dott.ssa BOLLA Marica: (Scuola primaria Tamási Áron e Liceo bilingue tedesco, Budapest): I risultati e le difficoltà della formazione linguistica di quasi 1000 ore di italiano nell'arco di cinque anni del liceo

15:30-15:50 Dott. Gianmaria ELETTO (Liceo Szent László di Budapest): L'insegnamento della civiltà italiana in Ungheria

15:50-16:20 Dott.ssa Angelica DI RAIMO (Istituto di Istruzione Superiore di Pontecorvo): Un itinerario turistico tra abbazie e piante spontanee, come occasione di apprendimento di aspetti culturali, storico artistici, botanici e gastronomici del Lazio meridionale

16:20-16:40 Valentino GREGORIS: Io cammino per ... Camminare in Europa per l'autismo. Testimonianza di un padre

16:40-17:00 Domande e dibattito