Comparative Literary Studies and Interdisciplinarity Conference
4-5 December 2025. Pécs, University of Pécs
Comparative literary studies has always involved crossing borders—not only geographically, but also across disciplines, periods, and traditions. From its inception, it has been fundamentally interdisciplinary, combining diverse methodologies and theories to enable richer perspectives on literary texts and historical processes. Today, as discussions around the “crisis of the humanities” become more prominent, this interdisciplinary potential is more vital than ever. At the same time, fields such as media and cultural studies, digital humanities, empirical literary studies, sociological literary studies, and cognitive approaches are flourishing, often built on the same interdisciplinary foundations.
Our conference aims to explore how comparative literary studies can further strengthen cross- cultural and cross-textual research through interdisciplinary collaboration. What roles can the natural or social sciences, and especially other fields within the humanities play in the study of literature? How can they facilitate meaningful comparisons across literary traditions or individual works? How should we evaluate such interdisciplinary efforts? What theoretical and methodological opportunities or risks do they present? How can international trends be adapted to domestic or regional contexts?
Interdiszciplináris Komparatisztika Konferencia
2025. december 4-5. Pécsi Tudományegyetem
Az összehasonlító irodalomtudomány kezdetektől fogva határokon átívelő vizsgálatokra vonatkozott – és nem csupán földrajzi értelemben. A különböző korszakok és hagyományok összehasonlítása, valamint módszertanok és elméletek kombinációja révén mindig is alapvető tudományköziség jellemezte. Ez a tulajdonsága különösen fontos lehet napjainkban, amikor egyre többet hallunk a „bölcsészettudományok válságáról”; miközben komoly eredményeket mutatnak fel olyan új, szintén interdiszciplinaritáson alapuló területek, mint a mediális kultúrakutatás, a digitális bölcsészet, az empirikus irodalomtudomány, a szociológiai irodalomtudomány vagy a pszichológiai és kognitív alapozású megközelítések.
Konferenciánkon a komparatisztika olyan lehetőségeit kívánjuk feltérképezni, amelyek a kultúra- és szövegközi vizsgálatokat a tudományszakok együttműködése révén kívánják erősíteni. Milyen hatással lehetnek a természet-, az élet-, a társadalom- és mindenekelőtt más bölcsészettudományok irodalmi szövegek vizsgálatára? Miként segíthetik elő az egyes irodalmi hagyományok vagy életművek összehasonlítását? Hogyan értékelhetjük ezeket a vállalkozásokat? Milyen elméleti és módszertani lehetőségeket és veszélyeket rejtenek magukban? Miként adaptálhatók a nemzetközi trendek a hazai vagy regionális viszonyokra?
- PROGRAM
-
Interdiszciplináris komparatisztika – Nemzetközi irodalomtudományi konferencia / Comparative Literary Studies and Interdisciplinarity – International Conference
2025. december 4-5. / December 4-5, 2025
Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar / University of Pécs, Faculty of Humanities and Social Sciences – Pécs, Ifjúság útja 6., Hungary
Kari Tanácsterem (Faculty Council Room) & Vargha Damján Konferenciaterem (Vargha Damján Conference Room)
2025. December 4. / Day 1 (Csütörtök / Thursday)
9:30 Regisztráció / Registration
9:45 Megnyitó / Opening Remarks (Kari Tanácsterem)
Prof. Lábadi Beatrix, tudományos dékánhelyettes / Vice Dean for Science and Project Management, University of Pécs, Faculty of Humanities and Social Sciences
Z. Varga Zoltán & Mekis D. János, szervezők /organizers
10:00-11:00 Plenáris előadás / Plenary Session (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Jessie Labov)
Artjoms Šeļa (Czech Academy of Sciences): Why Can’t You Build a National Literature on Trochees? Prosody, Prestige, and Transnational Networks of Poetic Form
11:15-12:45 Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Lőrincz Csongor)
Yu Li (Sichuan University): The Patterns of Material Flux in Science Fiction
Sári B. László (University of Pécs): Literature versus cinema: the seriality of representation in Viet Thanh Nguyen’s The Sympathiser
Mekis D. János (University of Pécs): Approaching Polymathy in Literary Discourses
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Szabó Tünde)
Horváth Kornélia (Pázmány Péter Catholic University): Ferenc pápa levele az irodalomról (Lettera del Santo Padre Francesco sulruolo della letteratura nella formazione), a költői és az isteni szó kapcsolatáról, s ennek az ember személyiség- formálódásában betöltött szerepéről
Hartvig Gabriella (University of Pécs): Angol szerzők a Pesti Hírlapban, 1885-1914
Boka László (Eötvös Loránd University, RCH, ILS): Benső rokonságok. Az esztétizáló modernség összművészeti aspektusairól A Holnap és a Holnap Társaság fényében
12:45:14:00 Ebéd / Lunch
14:00-15:30 Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Z. Varga Zoltán)
Dobrota Pucherová (Slovak Academy of Sciences): The variations of the Enlightenment Bildungsroman: A case study in regional comparativism
Szemes Botond (University of Tartu): Computational and Comparative
Zhuang Peina (Sichuan University) & Steven Tötösy de Zepetnek (Sichuan University): About Publishing Scholarship Online in the Humanities in the USA, Canada, Europe, and China
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Horváth Kornélia)
Szabó Tünde (University of Pécs): A szereplői rendszer mint gráf: egy nemzedék szociológiai leírása
Bőhm Gábor (University of Pécs): Az irodalmi szociográfiától a társadalmi riportig. Illyés Gyula: Puszták népe / A puszták népe – ma
Kovács Veronika (University of Pécs): „Az nem betegség, legföljebb pech”. Autopatográfiák és orvostechnológiai változások az 1930-as években
15.30-15.45 Kávészünet / Coffee break
15:45-17:15 Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Hajdu Péter)
Karolína Albertová (Slovak Academy of Sciences): Doubly Othered in Transcultural Space: Existential Migration and Mythic Homelands in Female Postcolonial and Postcommunist Migrant Narratives
Lőrincz Csongor (Humboldt University): Critique of history in autobiographical literature after the Second World War (Márai, Bohrer etc.)
Zhang Chenxiao (University of Szeged): A Comparative Study of Gender Representation on the Two English Versions of The Dream of the Red Chamber from the Perspective of Feminist Translation Criticism: A Case Analysis of Jia Tanchun
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Földes Györgyi)
Burkus Dóra (Pázmány Péter Catholic University, University Sorbonne Nouvelle): Összehasonlító vizsgálat a francia és a magyar műfordítók társadalmi-gazdasági helyzetéről
Kocsis Anett Anna (Pázmány Péter Catholic University): A francia prózairodalom társadalomelméleti átlényegülése
Czita Virág (Pázmány Péter Catholic University): A tér líra- és társadalomelméleti megközelítésben
18:00-19:00: Plenáris előadás / Plenary Session (helyszín / venue: MTA PAB székház, Pécs, Jurisics Miklós utca 44. Levezető / Chair: Sári B. László)
Simon Estok (Sungkyunkwan University): Shakespeare’s interdisciplinary relevance in the Anthropocene
19:00-20:00 Fogadás / Welcome Reception (helyszín / venue: MTA PAB székház)
_________________________________________________________________________________
2025. December 5. / Day 2 (Péntek / Friday)
9:15–10:45 Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Hartvig Gabriella)
Orbán Jolán (University of Pécs): Transmediation – Transfiguration – Translation. Opera-
Transcriptions of László Krasznahorkai's novel, The Melancholy of Resistance
Duygu Yalman Polatlar (Fatih Sultan Mehmet Vakıf University) & Dilnavoz Najimova Doniyor (Alisher Navoiy Tashkent State University, Eötvös Loránd University): The Historical and Cultural Roles of Picture Books: A Comparative Analysis of Türkiye and Uzbekistan
Martina Vladovičová (Slovak Academy of Sciences): Circulating Ideas: Exploring Slovak Translations of French Enlightenment Texts through Actor-Network Theory
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Boka László)
Tóth Tamara (Eötvös Loránd University): Emigrációs infernó: Miodrag Bulatović: Ljudi sa četiri prsta (Négyujjú emberek) című regényének gazdasági olvasata
Goda Regina (Eötvös Loránd University): Explicit és implicit többnyelvűség a rendszerváltás utáni német és magyar nyelvű prózában
Taródi Luca (Eötvös Loránd University): Kisebbségi nyelvhasználat és a természet hangjai, Tar Sándor, Herta Müller
10:45-11:00 Kávészünet / Coffee break
11:00-12:00 Plenáris előadás / Plenary Session (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Dobrota Pucherová)
Jessie Labov (Eötvös Loránd University, RCH, ILS): Can periodicals offer us a comparative international approach to Central and East European Literature?
12:00–13:30 Ebéd / Lunch
12:45–13:30: A Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozatának éves taggyűlése / Annual Meeeting of the Hungarian Comparative Literature Association
13:30–15:30: Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Rákai Orsolya)
Hajdu Péter (Shenzhen University): Tudomány és fantasy
Dobos István (Pázmány Péter Catholic University): A modernség összehasonlító távlatai. Kosztolányi nyelvművészet értelmezése a hatás- és befogadáselmélet látókörén
Bíró-Balogh Tamás (University of Szeged): A Három P elve. Etikai kérdések, cenzúra és öncenzúra a szövegkiadásban
Kisantal Tamás (University of Pécs): Az irodalomtörténész mint irodalmi figura
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Mekis D. János)
Földes Györgyi (Eötvös Loránd University, RCH, ILS): Neoavantgárd női szerzők természetelvű költészete a feminista poszthumanizmus és az ökofeminizmus perspektívájából
Fenyő Dániel (University of Pécs): 1968 reprezentációja és emlékezete a magyar neoavantgárdban
Locker Dávid (Eötvös Loránd University): Az irracionalizmus vonzásában – Musil és Szerb Antal
Németh Sámson Győző (Eötvös Loránd University): Műfaj, kánon, nézőpont: a művészregény leírási kísérletei
15:30–15:45 Kávészünet / Coffee break
15:45–17:15 Szekcióelőadások / Parallel Panels
Szekció 1. / Panel 1 (Kari Tanácsterem. Levezető / Chair: Dobos István)
Rákai Orsolya (Eötvös Loránd University, RCH, ILS): Miért és hogyan keressünk hálózatokat?
Szávai Dorottya (Constantine the Philosopher University in Nitra): Lehet-e a műfajnak etikája? A kortárs magyar elégia etikai implikációiról
Z. Varga Zoltán (University of Pécs): Magyarok az AILC/ICLA-ben. Egy hidegháborús történet
Szekció 2. / Panel 2 (Vargha Damján Konferenciaterem. Levezető / Chair: Orbán Jolán)
Kántor Péter (Pázmány Péter Catholic University): Összehasonlítás és intertextualitás: a jelentés létrehozásának eszközei a középiskolai irodalomtanításban
Gyarmati Veronika (University of Pécs): Transzgenerációs traumakutatási közelítések Márton László Kárpótlás című regényéhez
Hörcher Eszter Éva (Pázmány Péter Catholic University): A történelem és az ember, mint szöveg Borbély Szilárd A Testhez című művében megjelenő holokausztábrázolás megközelítése a kognitív narratológia tükrében
17:15–17:30 Zárszó / Closing Remarks
Hajdu Péter, szervező / organizer
_________________________________________________________________________________
A konferencia rendezői / Organizers of the conference:
Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet, Modern Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék / University of Pécs, Faculty of Humanities and Social Sciences, Institute of Hungarian Linguistics and Literary Studies, Department of Modern Literatures and Literary Theory
Magyar Irodalomtörténeti Társaság, Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozat / Hungarian Literary History Society, Comparative Literature Section
ELTE Humán Tudományok Kutatóközpontja, Irodalomtudományi Kutatóintézet
Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Területi Bizottsága (PAB) I. sz. Nyelv- és Irodalomtudományi szakbizottság, Irodalomelméleti munkabizottság / Pécs Regional Committee of the Hungarian Academy of Sciences, No. I. Language and Literature Committee, Literary Theory Working Committee
Szervezőbizottság / Organizing Committee:
Hajdu Péter, Mekis D. János, Szemes Botond, Z. Varga Zoltán
Szervezőtitkár / Organizing Secretary:
Kovács Veronika
Támogatók / Supporters:
Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Konferenciatámogatási pályázat / University of Pécs, Faculty of Humanities and Social Sciences, Conference Support Program
Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Területi Bizottsága (PAB), MTA200 program / Pécs Regional Committee of the Hungarian Academy of Sciences, MTA200 Program
Honlap / Home page:
- JELENTKEZÉS
-
Comparative Literary Studies and Interdisciplinarity
4-5 December 2025. Pécs, University of Pécs
Comparative literary studies has always involved crossing borders—not only geographically, but also across disciplines, periods, and traditions. From its inception, it has been fundamentally interdisciplinary, combining diverse methodologies and theories to enable richer perspectives on literary texts and historical processes. Today, as discussions around the “crisis of the humanities” become more prominent, this interdisciplinary potential is more vital than ever. At the same time, fields such as media and cultural studies, digital humanities, empirical literary studies, sociological literary studies, and cognitive approaches are flourishing, often built on the same interdisciplinary foundations.
Our conference aims to explore how comparative literary studies can further strengthen cross- cultural and cross-textual research through interdisciplinary collaboration. What roles can the natural or social sciences, and especially other fields within the humanities play in the study of literature? How can they facilitate meaningful comparisons across literary traditions or individual works? How should we evaluate such interdisciplinary efforts? What theoretical and methodological opportunities or risks do they present? How can international trends be adapted to domestic or regional contexts?
We invite 20-minute theoretical presentations, case studies, or close text analyses addressing these and similar questions. Topics may include, but are not limited to:
Literary studies and cognitive sciences (e.g., cognitive narratology)
Sociology of literature and/or bibliographical and biographical data analysis
Media and institutional comparisons
Digital humanities and comparative literature (In this context see the creation of the
ICLA Committee on Digital Comparative Literature [https://icla-dcl.quarto.pub/info/] and the research program Digital Methods for a Comparative Study of Central European Literary History [https://ceelawl.abtk.hun-ren.hu/digital-methods])
Comparative methods in literature education
Literary studies and network analysis
Economic and social theories and their critique
Ethics and literature
Possibilities for close reading in an interdisciplinary context
We welcome submissions in either Hungarian or English.
Date of conference: 4-5 December 2025. Application deadline: 10. September 2025.
Host: Pécs, University of Pécs
Apply by e-mail with the title of the presentation and a 200-word abstract, name and affiliation:
szemes.botond@abtk.hu and mekis.janos@pte.huInterdiszciplináris Komparatisztika Konferencia
2025. december 4-5. Pécsi Tudományegyetem
Az összehasonlító irodalomtudomány kezdetektől fogva határokon átívelő vizsgálatokra vonatkozott – és nem csupán földrajzi értelemben. A különböző korszakok és hagyományok összehasonlítása, valamint módszertanok és elméletek kombinációja révén mindig is alapvető tudományköziség jellemezte. Ez a tulajdonsága különösen fontos lehet napjainkban, amikor egyre többet hallunk a „bölcsészettudományok válságáról”; miközben komoly eredményeket mutatnak fel olyan új, szintén interdiszciplinaritáson alapuló területek, mint a mediális kultúrakutatás, a digitális bölcsészet, az empirikus irodalomtudomány, a szociológiai irodalomtudomány vagy a pszichológiai és kognitív alapozású megközelítések.
Konferenciánkon a komparatisztika olyan lehetőségeit kívánjuk feltérképezni, amelyek a kultúra- és szövegközi vizsgálatokat a tudományszakok együttműködése révén kívánják erősíteni. Milyen hatással lehetnek a természet-, az élet-, a társadalom- és mindenekelőtt más bölcsészettudományok irodalmi szövegek vizsgálatára? Miként segíthetik elő az egyes irodalmi hagyományok vagy életművek összehasonlítását? Hogyan értékelhetjük ezeket a vállalkozásokat? Milyen elméleti és módszertani lehetőségeket és veszélyeket rejtenek magukban? Miként adaptálhatók a nemzetközi trendek a hazai vagy regionális viszonyokra?
Hasonló kérdések megválaszolására várunk 20 perces elméleti előadásokat, esettanulmányokat vagy szövegelemzéseket magyar vagy angol nyelven. A jelentkezéseket többek között az alábbi témákban várjuk:
Irodalomtudomány és kognitív tudományok (például kognitív narratológia)
Irodalomszociológia: életutak, intézmények, bibliográfiai és biográfiai adatok vizsgálata.
Mediális és intézményi összehasonlítások
Digitális bölcsészet és komparatisztika. Ennek kapcsán érdemes megjegyezni az ICLA Digital Comparative Literature bizottságának megalakulását (https://icla-dcl.quarto.pub/info/), valamint a Digital Methods for a Comparative Study of Central European Literary History című kutatási programot (https://ceelawl.abtk.hun-ren.hu/digital-methods).
Összehasonlító eljárások az irodalomoktatásban
Irodalomtudomány és hálózatkutatás
Gazdasági és társadalomelméleti szemléletek és kritikájuk
Etikai kérdések az irodalom területén
A nyelvi–poétikai elemzés lehetőségei
Regionális komparatisztika
Elméleti, praxeológiai reflexiók a tudományköziség kérdésében
A konferencia időpontja: 2025. december 4-5. Jelentkezési határidő: 2025. szeptember 10.
Helyszín: Pécs, Pécsi Tudományegyetem
Jelentkezés: előadás címének és absztraktjának, valamint az előadó nevének és
affiliációjának elküldése a szemes.botond@abtk.hu és a mekis.janos@pte.hu címre
