Angol-magyar bölcsészettudományi szakfordító szakirányú továbbképzési szak


Képzési idő
4 félév
Munkarend
Levelező

Képzési szint
Szakirányú továbbképzés
Képzésterület
Bölcsészettudomány

  • Jó tudni!
  • A képzésről
  • A képzés leírása
  • Felvételi információk
  • Kapcsolat
  • Jelentkezés

Szakirányú továbbképzéseinkről

Nem csak mesterszakon vagy doktoranduszként lehet a korábban megszerzett tudást elmélyíteni. Szakmai specializálódásra, elmélyülésre - és nem mellékesen új szakképzettség megszerzésére - szolgálnak a szakirányú továbbképzések. Fejlődési, továbbtanulási lehetőséget kínálnak a diplomásoknak, messzemenően építenek a jelentkezők saját szakterületén szerzett szakmai tapasztalataira. Tematikájukkal jól alkalmazkodnak a gazdasági szféra igényeihez, reagálnak a munkaerőpiac gyors változásaira. Gyakorlatias tudásanyagot adnak a jelentkezőknek, az oktatói gárda pedig általában az adott terület elismert, sikeres szakembereiből áll.

Szakirányú továbbképzésben alap- vagy mesterfokozatot követően lehet részt venni. A képzés tematikája a korábban megszerzett tudásra épül, így szerezhető a választott területen mélyebb szaktudást biztosító végzettség. A képzési idő legalább két, legfeljebb négy félév.

A szakirányú továbbképzésekről a felsőoktatási intézmények saját hatáskörben döntenek, azaz ők határozzák meg a felvételi feltételeit, határidejét, módját, az oktatás tantervét, tematikáját.

Rövid leírás

A négy féléves képzés során nagy hangsúlyt fektetünk fordítási gyakorlatra (EU-s szaknyelv, gazdasági szaknyelv, publicisztika, irodalmi és kreatív szövegek fordítása). Emellett a diákok elméleti és háttérismereteket is szereznek a fordítástudomány, az Európai Uniós szaknyelv, gazdasági és társadalomtudományi szaknyelv területén.

 

Képzés nyelve: Angol, Magyar

Képzési forma: Levelező

Költségtérítés összege: 290.000 Ft/félév részletfizetési lehetőséggel

Finanszírozás: Önköltséges

Képzés indulása: Szeptemberi indulás

A képzés időtartama: 4 félév

Képzés helyszíne(i): Pécs

Oklevélben szereplő képzettség neve: angol-magyar bölcsészettudományi szakfordító

Képzési jellemzők:

A képzés időtartama

  • 4 félév, 350 tanóra, 120 kredit

Konzultációs gyakoriság

  • 6 alkalom / félév (péntek)

A képzést sikeresen teljesítők szakfordító képesítést kapnak (szakfordító oklevél). A négy féléves képzés során nagy hangsúlyt fektetünk fordítási gyakorlatra (EU-s szaknyelv, gazdasági szaknyelv, publicisztika, irodalmi és kreatív szövegek fordítása). Emellett a diákok elméleti és háttérismereteket is szereznek a fordítástudomány, az Európai Uniós szaknyelv, gazdasági és társadalomtudományi szaknyelv területén. Kulturális és nyelvi ismereteik gazdagítása lesz a cél azokon az órákon, ahol angol nyelvű országok kortárs, 21. századi társadalmi és kulturális eseményeivel és irodalmával ismerkednek.

A képzés teljesítéséhez diplomamunka megírása és megvédése szükséges. A diplomamunka részei

  • 10-20 000 n terjedelmű szakszöveg angolról magyar nyelvre fordítása
  • 5 000 n terjedelmű magyar nyelvű szöveg angolra fordítása
  • 10 000 n terjedelmű értekezés a fordítás során felmerült problémákról. 


Főbb témakörök:

A képzés tanterve



Felvételi információk, jelentkezési feltételek:

Jelentkezési határidő

2025. augusztus 15.

A szak felvételének feltétele

  • Bölcsészettudományi, társadalomtudományi, természettudományi, jogi, közgazdasági és művészeti képzési területen szerzett BA/BSc, vagy azzal egyenértékű főiskolai diploma, valamint felsőfokú C típusú (C1) , államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány angol nyelvből vagy BA Anglisztika diploma

A felvétel módja

  • pályázat (CV + diplomamásolat + nyelvvizsga bizonyítvány), melyeket a jelentkezési laphoz (lsd. szakleírás Jelentkezés fül) kell csatolni; valamint felvételi elbeszélgetés. 

A szóbeli felvételi ideje

  • külön értesítés alapján a jelentkezések lezárta után
  • Azok a pályázók, akik ebben a félévben  szerzik meg a diplomájukat, a diploma megszerzésének várható idejét tüntessék fel a CV-n.

Érdeklődés (és előzetes jelentkezés)

e-mail-ben: csikai.zsuzsa@pte.hu

A képzés csak a megfelelő jelentkezői létszám (min. 15 fő) esetén indul!



Kapcsolat

Pécsi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar

7624 Pécs, Ifjúság útja 6.

Facebook

Instagram

YouTube

Anglisztika Intézet

Dr. Csikai Zsuzsa | csikai.zsuzsa@pte.hu

Jelentkezés

1. Jelentkezését a megfelelő képzést kiválasztva tudja kitölteni. Kérjük, ezzel a lépéssel kezdjen!

Képzések

Angol-magyar bölcsészettudományi szakfordító Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Biblioterápia  Jelentkezési határidő: június 15.

Az információs műveltség és a könyvtárpedagógia alapjai  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Gyakorlatvezető mentortanár  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Igazságügyi régészet  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Irodalmi szerkesztő és kritikus  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Iskolai szociális munka  Jelentkezési határidő: július 30.

Magyar mint idegen nyelv szakos pedagógus  Jelentkezési határidő: július 31.

Mentálhigiéné és közösségi segítés  Jelentkezési határidő: június 15.

Pedagógus szakvizsga  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Protokoll szaktanácsadó és rendezvényszervező  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Reflektív addiktológiai szociális segítés  Jelentkezési határidő: június 29.

Roma társadalomismeret és pedagógus szakvizsga  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

Sportpszichológiai szakpszichológia  Jelentkezési határidő: augusztus 15.

 

2. A képzés által kért dokumentumok feltöltésére - a jelentkezés benyújtása után - alább van lehetőség.  

példa: 0123456789
Kérjük, a jelentkezési lapon megadott címet adja meg.
A képzés bemeneti feltételének igazolására alkalmas diploma feltöltését kérjük.
Legfeljebb 2 fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: pdf.
Csak egy fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: txt, rtf, pdf, doc, docx, odt, ppt, pptx, odp, xls, xlsx, ods.
Csak egy fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: gif, jpg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, txt, rtf, html, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, avi, mov, mp3, ogg, wav, bz2, dmg, gz, jar, rar, sit, svg, tar, zip.
Csak az angol-magyar bölcsészettudományi szakfordító képzés esetében.
Legfeljebb 3 fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: gif, jpg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, txt, rtf, html, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, avi, mov, mp3, ogg, wav, bz2, dmg, gz, jar, rar, sit, svg, tar, zip.
Kérjük, töltse fel az adott képzéshez kért esetleges munkáltatói igazolást (lsd. a keresett képzés Felvételi információk menüjében)!
Csak egy fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: gif, jpg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, txt, rtf, html, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, avi, mov, mp3, ogg, wav, bz2, dmg, gz, jar, rar, sit, svg, tar, zip.
(pedagógus szakvizsgával már rendelkezők esetében, korábbi teljesítések beszámításához)
Csak egy fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: gif, jpg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, txt, rtf, html, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, avi, mov, mp3, ogg, wav, bz2, dmg, gz, jar, rar, sit, svg, tar, zip.
Felvételi eljárási díj befizetésének igazolása, csak a releváns képzések esetében.
Csak egy fájl.
64 MB korlát.
Engedélyezett típusok: gif, jpg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, txt, rtf, html, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, avi, mov, mp3, ogg, wav, bz2, dmg, gz, jar, rar, sit, svg, tar, zip.
CAPTCHA
Ez a kérdés vizsgálja, hogy vajon ember-e a látogató, valamint megelőzi az automatikus kéretlen üzenetek beküldését.
3 + 2 =
A fenti művelet eredményét kell beírni. Például 1+3 esetén 4-et.